Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de HEERE zal Zijn volk richten, en het zal Hem berouwen over Zijn knechten. |
| WLC | כִּֽי־יָדִ֣ין יְהוָ֣ה עַמֹּ֑ו וְעַל־עֲ֝בָדָ֗יו יִתְנֶחָֽם׃ |
| Trans. | kî-yāḏîn JHWH ‘ammwō wə‘al-‘ăḇāḏāyw yiṯəneḥām: |
| AC | יד כי-ידין יהוה עמו ועל-עבדיו יתנחם |
| ASV | For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants. |
| BE | For the Lord will be judge of his people's cause; his feelings will be changed to his servants. |
| Darby | For Jehovah will judge his people, and will repent in favour of his servants. |
| ELB05 | Denn Jehova wird sein Volk richten, und er wird sich's gereuen lassen über seine Knechte. |
| LSG | Car l'Eternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs. |
| Sch | Denn der HERR wird seinem Volke Recht schaffen und mit seinen Knechten Mitleid haben. |
| Web | For the LORD will judge his people, and he will repent concerning his servants. |
